oath på portugisisk

Eksempler på oath

• Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Quarenta e quatro americanos agora fizeram o juramento presidencial. As palavras foram pronunciadas durante marés crescentes de prosperidade e as águas calmas da paz. No entanto, de vez em quando, o juramento é feito em meio a nuvens ameaçadoras e tempestades furiosas. Nesses momentos, a América tem seguido em frente não apenas por causa da habilidade ou visão daqueles em altos cargos, mas porque Nós, o Povo, permanecemos fiéis aos ideais de nossos antepassados e verdadeiros aos nossos documentos fundacionais.

• Forty-four US Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Quarenta e quatro americanos agora fizeram o juramento presidencial. As palavras foram ditas durante marés crescentes de prosperidade e as águas tranquilas da paz. No entanto, de tempos em tempos, o juramento é feito em meio a nuvens se formando e tempestos furiosos. Nestes momentos, a América continuou não simplesmente por causa da habilidade ou visão daqueles em altos cargos, mas porque Nós, o Povo, permanecemos fiéis aos ideais de nossos antepassados e verdadeiros aos nossos documentos fundacionais.

• You are under oath.
• Você está sob juramento.

• Tom lied under oath.
• Tom mentiu sob juramento.
  Tom cometeu perjúrio.

• I remind you that you are still under oath.
• Eu te lembro que você ainda está sob juramento.

• I'd like to remind you that you're under oath.
• Gostaria de te lembrar que você está sob juramento.

• Remember you are under oath.
• Lembre-se de que você está sob juramento.

• Tom will administer the oath.
• Tom vai administrar o juramento.

• She gave her oath that she would not drink.
• Ela deu seu juramento de que não beberia.