snow på portugisisk

Eksempler på snow

• Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.
• Neve semissólida que mal consegue suportar uma pessoa, neve grossa com uma crosta dura e áspera e neve leve e fofa por cima. Existem palavras sami para essas e centenas de outros tipos de neve.

• The snow that fell yesterday is no hard-packed snow. It's impossible to make snowballs out of it.
• A neve que caiu ontem não é neve compactada. É impossível fazer bolas de neve com ela.

• The fur and the cap, which were made entirely of snow, fell off, and he saw a lady, tall and white, it was the Snow Queen.
• A pele e o chapéu, que eram feitos inteiramente de neve, caíram, e ele viu uma senhora, alta e branca, era a Rainha da Neve.

• Tom looked at the snow falling inside the snow globe.
• Tom olhou para a neve caindo dentro da bola de neve.

• Where was the Snow Queen going? Do you know anything about it? "She was most likely travelling to Lapland, where there is always snow and ice."
• Para onde estava indo a Rainha de Neve? Você sabe algo sobre isso? "Ela provavelmente estava viajando para a Lapônia, onde sempre há neve e gelo."

• In the midst of its empty, endless hall of snow was a frozen lake, broken on its surface into a thousand forms; each piece resembled another, from being in itself perfect as a work of art, and in the centre of this lake sat the Snow Queen, when she was at home.
• No meio de seu salão vazio e infinito de neve havia um lago congelado, quebrado em sua superfície em mil formas; cada pedaço parecia outro, por ser em si mesmo perfeito como uma obra de arte, e no centro desse lago estava a Rainha da Neve, quando ela estava em casa.

• One winter's day, when it snowed, he brought out a burning-glass, then he held out the tail of his blue coat, and let the snow-flakes fall upon it. "Look in this glass, Gerda," said he; and she saw how every flake of snow was magnified, and looked like a beautiful flower or a glittering star.
• Num dia de inverno, quando nevava, ele trouxe uma lupa, então estendeu a cauda de seu casaco azul e deixou os flocos de neve caírem sobre ele. "Olhe nesta lupa, Gerda," disse ele; e ela viu como cada floco de neve era ampliado e parecia uma bela flor ou uma estrela brilhante.

• Little Kay is really with the Snow Queen, but he finds everything there so much to his taste and his liking, that he believes it is the finest place in the world; but this is because he has a piece of broken glass in his heart, and a little piece of glass in his eye. These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him.
• O pequeno Kay está realmente com a Rainha da Neve, mas ele acha tudo lá tão do seu gosto e agrado, que acredita que é o melhor lugar do mundo; mas isso é porque ele tem um pedaço de vidro quebrado no coração e um pequeno pedaço de vidro no olho. Estes devem ser retirados, ou ele nunca mais será um ser humano, e a Rainha da Neve manterá seu poder sobre ele.

• This snow-flake grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman, dressed in garments of white gauze, which looked like millions of starry snow-flakes linked together. She was fair and beautiful, but made of ice- shining and glittering ice. Still she was alive and her eyes sparkled like bright stars, but there was neither peace nor rest in their glance.
• Esse floco de neve cresceu cada vez mais, até que finalmente se tornou a figura de uma mulher, vestida com roupas de gaze branca, que pareciam milhões de flocos de neve estelares ligados entre si. Ela era bela e bonita, mas feita de gelo - gelo reluzente e cintilante. Mesmo assim, ela estava viva e seus olhos brilhavam como estrelas luminosas, mas não havia paz nem descanso em seu olhar.

• It is going to snow.
• Vai nevar.