stride på portugisisk

Eksempler på stride

• He took it in his stride.
• Ele levou isso numa boa.

• Tom took it all in stride.
• Tom encarou tudo de forma tranquila.

• Tom took it in stride.
• Tom não se importou.

• You're hitting your stride.
• Você está encontrando seu ritmo.

• Tom seems to be taking things in stride.
• Tom parece estar levando as coisas com tranquilidade.

• It's better to take things in stride than to stress out over every little detail.
• É melhor levar as coisas na boa do que estressar por cada pequeno detalhe.

• I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
• Não sei o que fazer com aquele cara. Não importa o quão irritado eu fique com ele, ele simplesmente leva na boa e não dá a mínima.

• Now that Impa was out of the room, Link thought it best to wrap up the conversation. "I'm going to go to bed early tonight so I'll be nice and fresh on my special day!" he announced. "Night, Link! See you in the morning." "Nighty-night," Gwonam the wizard joined the goodnight chorus, popping mysteriously out of the shadows. Watching Link stride happily to his room, Zelda felt a surge of uncertainty. "Father," she asked, "how do you think he'll do tomo—" "Go to bed." "But fa—" "Bed." "But—" "Bed!" "Fine. ...Oh, so no nighty-nights for me?" "You suck." "Go to hell, Gwonam!"
• Agora que Impa havia saído da sala, Link achou melhor encerrar a conversa. "Vou dormir cedo esta noite para estar bem descansado no meu dia especial!" ele anunciou. "Boa noite, Link! Vejo você de manhã." "Boa noite," Gwonam, o mago, juntou-se ao coro de boa noite, surgindo misteriosamente das sombras. Observando Link caminhar feliz para seu quarto, Zelda sentiu uma onda de incerteza. "Pai," ela perguntou, "como você acha que ele se sairá amanhã—" "Vá para a cama." "Mas pai—" "Cama." "Mas—" "Cama!" "Tudo bem. ...Oh, então não há boas noites para mim?" "Você é chato." "Vá para o inferno, Gwonam!"