A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.
Um capitão de navio deve permanecer atento para que uma boia confiável esteja presa a cada âncora por uma corda resistente, para que se possa encontrar e erguer a âncora se seu cabo de âncora for cortado, cair no mar ou ser partido.
After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
Depois de comer uma refeição robusta e arrumar sua mochila, Link queria obter uma última confirmação de seus amigos. "Ei, Zelda, preciso de um conselho." "Não me diga que você já está com medo," Zelda franziu a testa. "Não. Eu só quero um conselho de alguém que já esteve no colegial, e você é a pessoa mais inteligente que eu conheço!" Link sorriu. Zelda soltou uma risadinha suave. "Obrigada. Bem, você—" "Os professores são tão rígidos que você nem pode respirar!" interrompeu o Rei com um sorriso malicioso. "Hein?!" "Papai!" a princesa exclamou reprobatória. "Desculpe, pode continuar." "Agora, Link—" Ela foi interrompida pela buzina do ônibus desta vez. "Oh, meu ônibus deve estar por aqui agora," disse Link rapidamente, "tchau!" "Cuidado com a surpresa do hash de carne!" Gwonam parecia ter pulado do nada. "Ei, não seja atingido!" acrescentou o Rei, e os dois riram. Link ficou surpreso e parecia muito chateado por um momento, mas Zelda estava lá para apoiá-lo: "Não preste atenção neles, Link. Não é tão ruim. Tenho certeza—" "Zelda, não se preocupe. Eu vou ficar bem." Em um instante, Link voltou a ser seu eu radiante. "Tudo bem. Me dê um beijo de despedida." No entanto, Link tinha uma ideia diferente sobre isso e respondeu de forma sarcástica, com a crueldade da adolescência, "De jeito nenhum, que se dane! Eu desisti de você há anos. Mas ainda te amo," acrescentou como um pensamento depois de sair do castelo. "É, não sei do que ela está preocupada. Eu vou ficar bem!" pensou confiantemente enquanto entrava no ônibus.
Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.
Legg til en oversettelse
Vet du hva den portugisiske oversettelsen for det engelske ordet "habitable" er?
