subsequently på portugisisk

Eksempler på subsequently

• Tom was subsequently arrested.
• Tom foi posteriormente preso.

• Tom was subsequently fired.
• Tom foi demitido em seguida.

• Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
• Um deus todo-poderoso poderia criar uma pedra que ele não conseguiria levantar depois?

• Several witnesses subsequently recanted their statements claiming coercion.
• Várias testemunhas posteriormente retrataram suas declarações alegando coerção.

• They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
• Eles prenderam e subsequentemente forçaram a alimentação dos manifestantes na tentativa de menosprezar sua greve de fome.

• Acting on an anonymous tip, the police located and apprehended the suspect, who was subsequently convicted of manslaughter.
• Agindo com base em uma dica anônima, a polícia localizou e prendeu o suspeito, que foi subsequentemente condenado por homicídio culposo.

• Subsequently, she started screaming and breaking vases. I, in turn, nonchalantly left the apartment, and went to have tea with Mary.
• Subsequentemente, ela começou a gritar e quebrar vasos. Eu, por minha vez, saí do apartamento de forma descontraída e fui tomar chá com a Mary.

• As science advances as some describe it, into itself, - by creating technology which is then subsequently of a higher complexity than the ideas it is to help explain - complications often can arise, such as a need for higher education for those who utilise it. This may not be a negative complication in itself, but gives rise to another problem: that this causes education about the subject's fundamentals to be sacrificed for the training in the utilisation of ever changing technology.
• À medida que a ciência avança, como alguns descrevem, para dentro de si mesma, - criando tecnologia que, subsequentemente, é de uma complexidade maior do que as ideias que se pretende ajudar a explicar - complicações podem surgir, como a necessidade de educação superior para aqueles que a utilizam. Isso pode não ser uma complicação negativa em si, mas gera outro problema: que isso faz com que a educação sobre os fundamentos do assunto seja sacrificada em prol do treinamento na utilização de uma tecnologia em constante mudança.

• Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
• Dois anos atrás, a ideia de oferecer um semestre de pesquisa para professores particularmente interessados e comprometidos se tornou realidade. O objetivo é melhorar a comunicação entre escolas e universidades. Como os professores são as melhores pessoas para difundir o conhecimento recém-adquirido, eles terão a oportunidade de passar um sabático de pesquisa em uma universidade e, em seguida, integrar esse conhecimento no ensino em sala de aula.