sway på portugisisk

Eksempler på sway

• Nothing could sway his conviction.
• Nada poderia abalar sua convicção.

• Look how the trees sway in that wind.
• Veja como as árvores balançam com o vento.

• From the time he got up, his beliefs began to sway.
• Desde o momento em que ele se levantou, suas crenças começaram a vacilar.

• Tall buildings may sway in a strong wind.
• Prédios altos podem balançar com vento forte.

• Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
• Embora ele não seja mais presidente, ele ainda tem considerável influência entre a elite política.

• The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature.
• A influência do álcool sobre a humanidade deve-se indiscutivelmente ao seu poder de estimular as faculdades místicas da natureza humana.

• In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.
• Na verdade, um homem que dá a cada um o que lhe é devido porque teme a forca age sob a influência e a coação de outros, e não pode ser chamado de justo. Mas um homem que faz o mesmo a partir do conhecimento da verdadeira razão das leis e de sua necessidade age com um propósito firme e por sua própria vontade, e é, portanto, adequadamente chamado de justo.

• God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.
• A bênção de Deus sobre todas as nações, que anseiam e trabalham por aquele dia brilhante, quando sobre as habitações da terra nenhuma guerra, nenhum conflito manterá seu domínio; que anseiam ver que todos os homens livres não mais serão inimigos, mas vizinhos, que anseiam ver que todos os homens livres não mais serão inimigos, mas vizinhos, não mais serão inimigos, mas vizinhos.