thou på portugisisk

Eksempler på thou

• For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
• Para isso, Não cometerás adultério, Não matarás, Não furtarás, Não dirás falso testemunho, Não cobiçarás; e se houver qualquer outro mandamento, ele é resumidamente compreendido nesta frase, a saber, Amarás teu próximo como a ti mesmo.

• If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"
• Se me permitires, avó, gostaria de te fazer algumas perguntas. "Bem," disse a velha bruxa, "só lembra-te que nem toda pergunta leva ao bem. Se souberes demais, envelhecerás cedo demais. O que desejas perguntar?"

• If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.
• Se fizeres o bem, não será elevado? e se não fizeres o bem, o pecado jaz à porta; e a ele é o seu desejo, mas tu poderás dominá-lo.

• Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
• Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges a minha cabeça com óleo; meu copo transborda.

• Thou shalt love the country in which thou wast born.
• Deves amar o país onde nasceste.

• Thou hast seen poverty aplenty, but thou art rich of mind.
• Você viu muita pobreza, mas é rico de pensamento.

• For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
• Por nada deste vasto universo eu chamo, Salvo você, minha rosa; nele você é meu tudo.

• Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?
• Bem, por que não dizes nada, mas ficas ali parado como se fosses mudo?

• Knowest thou whence thou comest through the forest vale?
• Sabes de onde vens através do vale da floresta?

• They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
• Eles se levantaram, empurraram Vasilissa para fora da casa e trancaram a porta, gritando: "Tu não irás entrar até que traga o fogo."