today på portugisisk

Eksempler på today

• What's today? cried Scrooge, calling downward to a boy in Sunday clothes, who perhaps had loitered in to look about him. "Eh?" returned the boy, with all his might of wonder. "What's today, my fine fellow?" said Scrooge. "Today!" replied the boy. "Why, Christmas Day."
• "Que dia é hoje?" gritou Scrooge, chamando para baixo um garoto vestido de Domingo, que talvez tenha entrado para olhar ao redor. "Hein?" respondeu o garoto, com toda a sua força de espanto. "Que dia é hoje, meu bom rapaz?" disse Scrooge. "Hoje!" respondeu o garoto. "Ora, é o Dia de Natal."

• Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
• O canto da curiosidade de hoje! Hoje é sobre a origem do Calpis.

• Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
• Hoje me sinto mais alto que as montanhas. Hoje quero tocar o céu.

• I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
• Hoje eu não consigo ensinar bem de jeito nenhum. Percebo que só tive sorte até hoje.

• The year I was born, in 1961, women made up less than 40 percent of college students. Today, you earn almost 60 percent of college degrees, make up roughly half of the workforce. Back then, the pill was still illegal in some states. And today, thanks to the Affordable Care Act, birth control is free. In the old days, women actually needed a husband to open a credit card. Today, more women are choosing to be single -- and all Americans are able to marry whoever they love.
• No ano em que nasci, em 1961, as mulheres representavam menos de 40 por cento dos estudantes universitários. Hoje, elas obtêm quase 60 por cento dos diplomas de graduação e representam cerca da metade da força de trabalho. Naquela época, a pílula ainda era ilegal em alguns estados. E hoje, graças à Lei de Cuidados Acessíveis, o controle de natalidade é gratuito. Antigamente, as mulheres realmente precisavam de um marido para abrir um cartão de crédito. Hoje, mais mulheres estão optando por ser solteiras -- e todos os americanos podem se casar com quem amam.

• I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.
• Sinto muito que você esteja resfriado e na cama. Brinquei com Mary hoje por um tempo. Espero que até amanhã você consiga se levantar. Estou feliz que meu resfriado está melhor hoje.

• As I began to love myself I quit stealing my own time, and I stopped designing huge projects for the future. Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own rhythm. Today I call it “SIMPLICITY”.
• À medida que comecei a amar a mim mesmo, parei de roubar meu próprio tempo e deixei de planejar grandes projetos para o futuro. Hoje, eu só faço o que me traz alegria e felicidade, coisas que amo fazer e que fazem meu coração vibrar, e eu as faço do meu próprio modo e no meu próprio ritmo. Hoje eu chamo isso de "SIMPLICIDADE".

• Deposition of Mr. Moon is today. I assume you’ve prepared for today’s deposition.
• A deposição do Sr. Moon é hoje. Suponho que você tenha se preparado para a deposição de hoje.

• Who came to visit us today? "Today my sister, Maria, came to visit us."
• Quem veio nos visitar hoje? "Hoje minha irmã, Maria, veio nos visitar."

• Tom did well today.
• Tom se saiu bem hoje.