Pan på russisk

Eksempler på Pan

• Out of the frying pan and into the fire.
• Из огня да в полымя.

• Take the pan off the fire.
• Убери кастрюлю с огня.

• Tom burned his fingers on a hot frying pan.
• Том обжёг себе пальцы горячей сковородой.

• Tom put the frying pan on the stove.
• Том поставил сковороду на печку.
  Том положил сковороду на плиту.
  Том поставил сковороду на плиту.

• Let's see how the negotiations pan out before we decide.
• Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.

• Where's the pan lid?
• Где крышка от сковородки?

• Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.
• Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.

• It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.
• Ты всё равно что из огня да в полымя попал.