ain på russisk

Eksempler på ain

• Buy land. They ain't making any more of the stuff.
• Покупайте землю. Её сняли с производства.

• Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
• Никому не скажу, что бы ни случилось.
  Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.

• Life ain't easy.
• Жизнь - непростая штука.

• Believe me, that excuse ain't gonna fly.
• Поверь мне, это оправдание не прокатит.

• If it ain't broke, don't fix it.
• Не сломалось - не чини.
  Что не сломалось, не чини.

• Don't fix it if it ain't broke.
• Не сломалось - не чини.

• Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one. You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him." Fuck you! I ain't havin' that shit!
• Одурачь меня раз — я зол. Одурачь меня дважды — как ты мог? Одурачь меня трижды — ты точно как тот парень, да? Вы его знаете, этого типа. Заходишь ты в бар, а он такой: «Этот костюм, э, значит, реальный Джорджо Армани, вообще мой папаша с ним знаком». Пошёл ты! Хрен ли я на это куплюсь!

• He lies all the way. I ain't cheated.
• Врёт он всё. Ничего я не списывал.