else på russisk

Eksempler på else

• I can only wonder if this is the same for everyone else.
• Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

• I won't ask you anything else today.
• Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.
  Сегодня я у тебя ничего больше не спрошу.
  Сегодня я тебя больше ни о чём не спрошу.

• Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
• Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.

• There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
• Нет причины говорить мне "как дела?", если тебе нечего больше сказать.
  Нет смысла говорить мне «привет, как дела?», если тебе больше нечего сказать.

• Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
• Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

• You seem to be thinking of something else.
• Похоже, ты думаешь о чём-то другом.

• I entered someone else's room by mistake.
• Я по ошибке зашёл в чужую комнату.