for instance på russisk

Eksempler på for instance

• For instance, what would you have done if you were in my place?
• Что, например, вы бы сделали на моём месте?

• I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
• Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
  Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

• For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
• Например, нам, японцам, свойственны поклоны.

• A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
• Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

• Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
• В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

• Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
• Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

• The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
• Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

• How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.
• Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.