grin på russisk

Eksempler på grin

• He said it with a grin on his face.
• Он сказал это, улыбаясь во весь рот.

• Tom suppressed a grin.
• Том сдержал усмешку.

• Tom stifled a grin.
• Том сдержал усмешку.

• The more I spoke, the wider her grin became.
• Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.

• That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
• У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

• I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
• Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.

• When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."
• Когда Новак Джокович после победы над Жилем Симоном в полном ошибок пятисетовике давал на корте послематчевое интервью, какой-то фанат с трибун крикнул: «Больше никаких укороченных!» Джокович, усмехнувшись, ответил: «Мне не хотелось бы это говорить, но вы совершенно правы».