guy på russisk

Eksempler på guy

• Sometimes he can be a strange guy.
• Иногда он очень странен.
  Иногда он очень странный парень.

• I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
• Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.

• You got yourself a nice guy.
• Хорошего парня ты себе заграбастала.

• You're a wonderful guy.
• Ты чудесный парень.

• That guy is always asking his parents for money.
• Этот парень всегда просит денег у своих родителей.

• I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
• Я уже не знаю, что с этим типом делать. Я уже с ума схожу, а ему хоть бы хны.

• I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
• Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

• Nobody likes a wise guy.
• Умников никто не любит.

• He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
• Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.