New Year på spansk

Eksempler på New Year

• The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
• El compromiso de dejar de fumar cigarrillos ocupa un lugar entre las diez principales resoluciones de Año Nuevo año tras año.

• People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.
• Gente del mundo, ¿cómo pasan el último día del viejo año? Aquí, en la isla Caroline, recibimos el nuevo año un poco antes que ustedes.

• The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.
• El Año Nuevo Chino también se conoce como el festival de primavera o el Año Nuevo Lunar.

• The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
• El evento sintoísta más importante ocurre en el Año Nuevo, cuando millones de personas visitan los santuarios para orar por la felicidad y un año saludable.

• Our store is open every day of the year except Christmas and New Year's.
• Nuestra tienda está abierta todos los días del año excepto en Navidad y Año Nuevo.

• He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day.
• Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.

• In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
• El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!

• This year New Year's Day falls on Sunday.
• Este año el Día de Año Nuevo cae en domingo.

• He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
• Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.

• Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.
• Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".