climate på spansk

Eksempler på climate

• Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
• Desarrollada a lo largo de cuatro años por cientos de los principales científicos climáticos y expertos técnicos de la nación—e informada por miles de aportaciones del público y organizaciones externas reunidas a través de reuniones comunitarias, oportunidades de comentarios públicos y talleres técnicos en todo el país, la tercera Evaluación Nacional del Clima representa la base de conocimiento más autoritativa y completa sobre cómo el cambio climático está afectando a América ahora, y lo que es probable que venga en el próximo siglo.

• Climate scientists say we need to avert an additional 2-degree temperature increase to avoid the most catastrophic impacts of climate change.
• Los científicos del clima dicen que necesitamos evitar un aumento adicional de 2 grados de temperatura para prevenir los impactos más catastróficos del cambio climático.

• The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
• El Departamento de Agricultura de EE. UU. estableció siete nuevos "centros climáticos regionales" para ayudar a los agricultores y ganaderos a adaptar sus operaciones a un clima cambiante.

• The Midwest’s agricultural lands, forests, Great Lakes, industrial activities, and cities are all vulnerable to climate variability and climate change.
• Las tierras agrícolas, bosques, los Grandes Lagos, actividades industriales y ciudades del Medio Oeste son vulnerables a la variabilidad climática y el cambio climático.

• On May 6 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.
• El 6 de mayo de 2014, la Administración lanzó la Tercera Evaluación Nacional del Clima de EE. UU. (NCA), la fuente más autorizada y completa de información científica hasta la fecha sobre los impactos del cambio climático en todas las regiones de EE. UU. y en sectores críticos de la economía.

• Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
• Sin una acción más valiente, nuestros hijos no tendrán tiempo para debatir la existencia del cambio climático. Estarán ocupados lidiando con sus efectos: más desastres ambientales, más perturbaciones económicas, olas de refugiados climáticos buscando refugio.

• In April 2014, the U.S., U.K., and Germany announced the Global Innovation Lab for Climate Finance, a public-private platform designed to spur private-sector investment in low-carbon, climate-resilient infrastructure in developing countries.
• En abril de 2014, EE. UU., Reino Unido y Alemania anunciaron el Laboratorio Global de Innovación para Financiamiento Climático, una plataforma público-privada diseñada para impulsar la inversión del sector privado en infraestructuras resilientes al clima y de bajo carbono en los países en desarrollo.

• A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
• Un árbol es hermoso, pero lo que es más, tiene derecho a la vida; como el agua, el sol y las estrellas, es esencial. La vida en la tierra es inconcebible sin árboles. Los bosques crean el clima, el clima influye en el carácter de los pueblos, y así sucesivamente. No puede haber ni civilización ni felicidad si los bosques caen bajo el hacha.

• Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
• El cambio climático acelerado ha causado impactos graves. Las altas temperaturas y los eventos climáticos extremos están dañando la producción de alimentos, el aumento del nivel del mar y las tormentas más dañinas están poniendo a nuestras ciudades costeras en un riesgo cada vez mayor y los impactos del cambio climático ya están perjudicando las economías en todo el mundo, incluidas las de los Estados Unidos y China. Estos acontecimientos requieren urgentemente acciones mejoradas para abordar el desafío.

• The Great Plains region experiences multiple climate and weather hazards, including floods, droughts, severe storms, tornadoes, hurricanes, and winter storms. In much of the Great Plains, too little precipitation falls to replace that needed by humans, plants, and animals. These variable conditions already stress communities and cause billions of dollars in damage. Climate change will add to both stress and costs.
• La región de las Grandes Llanuras experimenta múltiples peligros climáticos y meteorológicos, incluidos inundaciones, sequías, tormentas severas, tornados, huracanes y tormentas invernales. En gran parte de las Grandes Llanuras, cae muy poca precipitación para reemplazar la que necesitan los humanos, las plantas y los animales. Estas condiciones variables ya estresan a las comunidades y causan miles de millones de dólares en daños. El cambio climático aumentará tanto el estrés como los costos.