headlong på spansk

Eksempler på headlong

• You immediately rushed headlong into it!
• ¡Tú te lanzaste de inmediato a ello!

• The car went out of control and pitched headlong into the river.
• El coche se volvió incontrolable y cayó de cabeza al río.

• Mugabe's regime did not so much slide as plunge headlong into kleptocracy.
• El régimen de Mugabe no se deslizaba tanto como se precipitaba de cabeza hacia la cleptocracia.

• Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.
• Hoy el mundo civilizado está abriendo sus fronteras en aras de la cooperación internacional, y solo Rusia está "subyugando" nuevas tierras y pueblos. El país más grande del mundo está lanzándose de cabeza hacia la Edad Media.

• When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.
• Cuando una tormenta eléctrica apareció de repente, ella se levantó abruptamente de la hamaca y corrió precipitadamente hacia la casa donde se detuvo en seco, recordando de repente que no tenía pararrayos, y porque se dio cuenta de inmediato que esta repentina llegada de una tormenta eléctrica podría acabar con su vida antes de que pudiera decir Jack Robinson, se asustó mucho.