integration på spansk

Eksempler på integration

• So the answer cannot be a simple rejection of global integration. Instead, we must work together to make sure the benefits of such integration are broadly shared, and that the disruptions -- economic, political, and cultural -- that are caused by integration are squarely addressed.
• Así que la respuesta no puede ser un simple rechazo de la integración global. En cambio, debemos trabajar juntos para asegurarnos de que los beneficios de dicha integración se compartan de manera amplia y que las perturbaciones -- económicas, políticas y culturales -- que causa la integración se aborden de manera directa.

• We cannot unwind integration any more than we can stuff technology back into a box.
• No podemos deshacer la integración más de lo que podemos meter la tecnología de nuevo en una caja.

• In Russian, nouns of foreign origin generally don't succumb to integration.
• En ruso, los sustantivos de origen extranjero generalmente no sucumben a la integración.

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
• La discusión continuó en el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la integración social y la política de aceptación de extranjeros en Japón.

• In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.
• Sin embargo, para avanzar, debemos reconocer que el camino existente hacia la integración global requiere una corrección de rumbo.

• With her sights set on becoming a psychiatric social worker, her University studies are particularly interested in the integration of mentally disabled persons.
• Con la vista puesta en convertirse en trabajadora social psiquiátrica, sus estudios universitarios están particularmente interesados en la integración de personas con discapacidad mental.

• The integration of our global economy has made life better for billions of men, women and children. Over the last 25 years, the number of people living in extreme poverty has been cut from nearly 40 percent of humanity to under 10 percent. That's unprecedented. And it's not an abstraction. It means children have enough to eat; mothers don’t die in childbirth.
• La integración de nuestra economía global ha mejorado la vida de miles de millones de hombres, mujeres y niños. En los últimos 25 años, el número de personas que viven en pobreza extrema se ha reducido de casi el 40 por ciento de la humanidad a menos del 10 por ciento. Eso es sin precedentes. Y no es una abstracción. Significa que los niños tienen suficiente para comer; las madres no mueren en el parto.