jargon på spansk

Eksempler på jargon

• Is that Wall Street jargon?
• ¿Es eso jerga de Wall Street?

• The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
• La charla estaba llena de jerga científica que nadie entendía.

• If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
• Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

• You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
• Puedes deducir solo por la jerga que estas instrucciones fueron escritas para constructores experimentados y no para el consumidor promedio.

• In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
• En la jerga del tenis, ganar un set 6-0 se llama un "bagel". Ganar dos sets a cero se llama un "double bagel". Ganar tres sets a cero, solo posible en un partido al mejor de cinco, se llama, no sorprendentemente, un "triple bagel". Los triples bagels son extremadamente raros en el tenis profesional.