nation på spansk

Eksempler på nation

• No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones.
• Nadie conoce verdaderamente una nación hasta que ha estado dentro de sus cárceles. Una nación no debería ser juzgada por cómo trata a sus ciudadanos más altos, sino a los más bajos.

• And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
• Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: ninguna nación alzará espada contra otra nación, ni ellos se adiestrarán nunca más para la guerra.

• They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
• Ellos convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. Nación no alzará la espada contra nación, ya no aprenderán a hacer la guerra.

• Together we can build a fair, effective and common sense immigration system that lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants.
• Juntos, podemos componer nuestro sistema migratorio descompuesto de manera que le haga honor a nuestra herencia tanto como nación de leyes que como nación de inmigrantes.

• An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
• Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
  Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era.

• For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.
• Durante doce años, esta Nación estuvo afligida con un Gobierno que no escucha, no ve y no actúa. La Nación miraba al Gobierno, pero el Gobierno miraba hacia otro lado.

• Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, an absolutely bedevilled nation.
• Tal abundancia acepto que es evidente en este país, tales altos valores morales, humanos de tal calibre, que no anticipo que en algún momento superemos a este país, a menos que rompamos el verdadero coraje de esta nación, que es su herencia cultural y aérea, y, por lo tanto, sostengo que debemos modificar su antiguo y vetusto sistema de aprendizaje, su cultura, porque si los indios anticipan que todo lo adoptado y el inglés son aceptables y superiores a lo suyo, perderán su autoestima, su autoconfianza cultural y se convertirán en lo que deseamos que sean, una nación completamente desgraciada.

• Every nation should help each other.
• Todas las naciones deberían ayudarse mutuamente.

• The nation is polarized.
• La nación está polarizada.