oath på spansk

Eksempler på oath

• Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.

• Forty-four US Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Cuarenta y cuatro estadounidenses han tomado ahora el juramento presidencial. Las palabras se han pronunciado en momentos de creciente prosperidad y en las aguas tranquilas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se toma en medio de nubes amenazadoras y tormentas furiosas. En estos momentos, América ha seguido adelante no simplemente por la habilidad o visión de quienes ocupan altos cargos, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados y fieles a nuestros documentos fundacionales.

• You are under oath.
• Está bajo juramento.
  Tú estás bajo juramento.

• Tom lied under oath.
• Tom mintió bajo juramento.

• I remind you that you are still under oath.
• Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.

• I'd like to remind you that you're under oath.
• Quisiera recordarle que está bajo juramento.
  Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.

• Remember you are under oath.
• Recuerde que está bajo juramento.
  Recuerda que estás bajo juramento.