overlap på spansk

Eksempler på overlap

• Overlap can occur.
• Puede ocurrir superposición.

• Their two shadows overlap.
• Sus dos sombras se superponen.

• It's clear that our arguments don't overlap at all.
• Está claro que nuestros argumentos no se superponen en absoluto.

• When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
• Al insertar la madera de injerto en el patrón de raíz, haz que la capa de cambium se superponga.

• Assembling data from 73 records that overlap in time, the scientists pieced together global average temperatures since the end of the last ice age.
• Al ensamblar datos de 73 registros que se superponen en el tiempo, los científicos juntaron las temperaturas promedio globales desde el final de la última glaciación.

• Before pouring cement mixture into forms for a foundation, the work crew securely place an armature of steel bars at a predetermined spacing in order to reinforce the finished building's hardened concrete. If a piece of steel is not long enough to span the required distance, the workers will overlap two pieces and tie them together to form a strong splice.
• Antes de verter la mezcla de cemento en los moldes para una fundación, el equipo de trabajo coloca de manera segura una armadura de varillas de acero a un espaciado predeterminado para reforzar el hormigón endurecido del edificio terminado. Si una pieza de acero no es lo suficientemente larga para abarcar la distancia requerida, los trabajadores superpondrán dos piezas y las atarán juntas para formar una unión fuerte.

• I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
• Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

• I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
• He venido aquí a buscar un nuevo comienzo entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo; uno basado en el interés mutuo y el respeto mutuo; y uno basado en la verdad de que los Estados Unidos y el Islam no son excluyentes y no necesitan estar en competencia. En su lugar, se superponen y comparten principios comunes: principios de justicia y progreso; tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.