parentheses på spansk

Eksempler på parentheses

• Put a word in parentheses.
• Pon una palabra entre paréntesis.

• You should put parentheses around this phrase.
• Deberías poner paréntesis alrededor de esta frase.

• You should put this phrase in parentheses.
• Deberías poner esta frase entre paréntesis.

• I told them to use parentheses, not brackets.
• Pedí que utilizaran paréntesis, no corchetes.

• You should enclose this note in parentheses.
• Debes encerrar esta nota entre paréntesis.

• Put the words in parentheses into abbreviated form.
• Pon las palabras entre paréntesis en forma abreviada.

• His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.
• La legibilidad de su código se ahogó en una corriente de paréntesis anidados.

• At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence.
• En Tatoeba no usamos paréntesis para indicar formas alternativas de traducir algo. En cambio, simplemente publicamos dos o más traducciones separadas vinculadas a la oración original.

• At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.
• En Tatoeba, es mejor no anotar o especificar un significado preciso que no sea parte integral de la oración. Puedes agregar múltiples oraciones en lugar de poner parte de la oración entre paréntesis.