reputed på spansk

Eksempler på reputed

• Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.
• Por lo tanto, dejando de lado las cosas imaginarias que conciernen a un príncipe y discutiendo aquellas que son reales, digo que todos los hombres cuando se habla de ellos, y sobre todo los príncipes por estar en una posición más elevada, son notables por algunas de esas cualidades que les traen ya sea reproche o alabanza; y así es como uno es reputado liberal, otro avaro, usando un término toscano (porque una persona avara en nuestro idioma es aún quien desea poseer por robo, mientras que llamamos a uno miserable quien se priva demasiado del uso de lo suyo); uno es reputado generoso, otro rapaz; uno cruel, uno compasivo; uno infiel, otro fiel; uno afeminado y cobarde, otro audaz y valiente; uno afable, otro altivo; uno lascivo, otro casto; uno sincero, otro astuto; uno duro, otro fácil; uno grave, otro frívolo; uno religioso, otro incrédulo y así sucesivamente.

• He was reputed to be a genius.
• Se le consideraba un genio.

• He is reputed the best lawyer in this city.
• Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

• She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
• Es muy reconocida no solo como académica, sino también como poeta.

• The idea of his concealment, not only agrees very ill with his reputed divinity, but associates with it something of pusillanimity.
• La idea de su ocultamiento, no solo concuerda muy mal con su supuesta divinidad, sino que también asocia con ello algo de pusilanimidad.

• This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
• Esta es una historia verdadera. Una mujer fue admitida en una clínica de obstetricia de renombre para dar a luz.