statutory på spansk

Eksempler på statutory

• Her father was accused of statutory rape.
• Su padre fue acusado de abuso sexual a menores.

• Statutory law is written and passed by a legislature.
• La ley estatutaria es escrita y aprobada por una legislatura.

• Statutory rape is defined as sexual relations between one member who is above the age of consent and one who is below, even if their difference in age is insignificant.
• La violación estatutaria se define como relaciones sexuales entre un miembro que está por encima de la edad de consentimiento y uno que está por debajo, incluso si su diferencia de edad es insignificante.

• Common law is derived from judicial decisions, constitutional law from the constitution of the state or country, and statutory law from the enactments passed by a legislature.
• El derecho consuetudinario se deriva de decisiones judiciales, el derecho constitucional de la constitución del estado o país, y el derecho estatutario de las leyes aprobadas por una legislatura.

• After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
• Después de resultar herido en el trabajo, el plan inicial de Tom de demandar a su empleador se detuvo cuando le informaron que la misma ley que requería que su empleador tuviera un seguro de compensación para trabajadores también definía a Tom como empleado estatutario, y por lo tanto no tenía derecho legal a presentar un reclamo separado por agravio.

• Tom asked the clerk if he could get an extension to submit his application after the normal deadline, but the clerk replied the deadline was calculated from the statutory period, spelled out in legislation, that neither the clerk nor his supervisors could override.
• Tom le preguntó al secretario si podía obtener una extensión para presentar su solicitud después de la fecha límite normal, pero el secretario respondió que la fecha límite se calculaba a partir del período estatutario, estipulado en la legislación, que ni el secretario ni sus supervisores podían anular.