submission på spansk

Eksempler på submission

• He was beaten into submission.
• Fue golpeado hasta que se rindió.

• We have the alternative of death and submission.
• Tenemos la alternativa de la muerte y la sumisión.

• Your submission is great! Congratulations!
• ¡Tu entrega es genial! ¡Felicidades!

• In the end, her glare cowed him into submission.
• Al final, su mirada lo intimidó hasta la sumisión.

• Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.
• Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio.

• Friday’s behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.
• El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales.

• This is not about my capabilities. Even if I never had heard the slightest sound of english, I still could kneel down and put my face on the ground to show my submission. But who can force me into that?
• Esto no se trata de mis capacidades. Incluso si nunca hubiera escuchado el más mínimo sonido de inglés, aún podría arrodillarme y poner mi rostro en el suelo para mostrar mi sumisión. Pero, ¿quién puede obligarme a eso?

• Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
• No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

• Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
• El patriotismo en su significado simple, claro y llano no es otra cosa para los gobernantes que un instrumento para alcanzar propósitos hambrientos de poder y egoístas, y para los pueblos manejados es una negación de la dignidad humana, la razón, la conciencia, y la sumisión servil a aquellos que están en el poder.