systematically på spansk

Eksempler på systematically

• Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
• Los proyectos que dañan el medio ambiente deberían ser abandonados sistemáticamente.

• Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem!
• A menudo, la mejor solución es atacar el problema de manera sistemática!

• Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
• Su cesta de costura, los cajones de la cómoda y los estantes de la despensa están todos sistemáticamente ordenados de forma impecable.

• Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...
• Las generalizaciones, en francés, requieren sistemáticamente el artículo definido, a diferencia de lo que ocurre con el inglés, el esperanto o el portugués.

• Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
• Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.

• Additionally to Internet censorship, the Belarusian government systematically conducts Distributed Denial of Service attacks against a number of pro-democratic news sites on the dates of anti-government protests and elections.
• Además de la censura en Internet, el gobierno bielorruso realiza sistemáticamente ataques de Denegación de Servicio Distribuida contra varios sitios de noticias pro-democráticos en las fechas de las protestas anti-gubernamentales y elecciones.