vanquished på spansk

Eksempler på vanquished

• Woe to the vanquished!
• ¡Ay de los vencidos!

• Woe to the vanquished.
• ¡Pobres de los vencidos!

• It is not for the vanquished to talk of war.
• No le corresponde a los vencidos hablar de guerra.

• One should also study history from the viewpoint of the vanquished.
• Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos.

• After a war, always, the victorious side is right and the vanquished side is wrong.
• Después de una guerra, siempre, el lado vencedor tiene razón y el lado vencido está equivocado.

• The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.
• El desarrollo económico de las naciones vencidas después de la guerra puede ser rápido si no son saqueadas por los vencedores. Para esto hay dos razones. Primero, no todo ha sido destruido: algunas cosas están simplemente rotas; y un esfuerzo relativamente pequeño de rehabilitación se multiplica por el valor de lo que sigue siendo útil. La segunda es la desactivación de estructuras de poder arraigadas, que a menudo se interponen en el camino del progreso.