Venezuela på svensk

Eksempler på Venezuela

• Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
• Álvaro är från Venezuela. Han är venezolan.

• Marta is from Venezuela. She is Venezuelan.
• Marta är från Venezuela. Hon är venezolansk.

• Ms. Earth 2013 is Ms. Venezuela.
• Fröken Jord 2013 är fröken Venezuela.

• Venezuela is the country of my dreams.
• Venezuela är mitt drömland.

• Nowadays people in Venezuela are on the breadline.
• Numera är människor i Venezuela på svältgränsen.

• Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
• Venezuela bröt de diplomatiska förbindelserna med Israel.

• Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.
• Antonio Guzmán Blanco kom till makten i Venezuela 1870.

• Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."
• Donald Trump varnade för att om han inte vinner, kan USA bli "Argentina eller Venezuela."

• Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
• Miss Colombia är sexigare och vackrare än Miss Venezuela.

• As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
• Såvitt jag förstår, trots min korta kunskap, måste vi här i Venezuela anpassa oss till den rådande mentaliteten och sociala ordningen, därför måste en individ leva bland opportunism, fattigdom, manipulation och ytlighet. Det kan vara en mycket egen karaktäristik av den latinska idiosynkrasin att bete sig som i boken av Gabriel García Márquez när det kommer till att hantera känsliga situationer. Alla vet vad som händer, men ingen höjer sin röst eller även om någon gjorde det, skulle ingen stödja honom. Endast upplysning genom utbildning skulle kunna få slut på den okunskap som plågar vårt folk, från vilken många andra problem uppstår. Men det är osannolikt att förvänta sig att en regering föreslår att sprida värderingar som hotar deras egna intressen, eftersom det är bättre för dem att hålla samhället okunnigt för att manipulera dem med lätthet.