1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - sv
  4. deferential

deferential på svensk

Vi har fire oversettelser av deferential i engelsk-svensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på deferential

  • Tom was too deferential.
  • Tom var för tillbakadragen.
  • Vair, who was to be revered as a Sufi saint, was noticed in a bazaar because of his deferential bearing by a stranger, who, taking him for a slave, approached and asked, "Are you looking for your master?"
  • Vair, som skulle dyrkas som en sufisk helgon, blev uppmärksammad i en bazar på grund av sitt respektfulla beteende av en främling, som, i tron att han var en slav, gick fram och frågade: "Leta du efter din herre?"
  • English used to have two forms for "you," one intimate and one "polite." No more. But where status matters, and a deferential address is called for, the third person is pressed into service; and the headwaiter asks, "Does the gentleman want a table?"
  • Engelska hade tidigare två former för "du," en intim och en "artig." Inte längre. Men där status spelar roll, och en respektfull tilltal krävs, kallas tredje person in i tjänst; och hovmästaren frågar: "Vill herrn ha ett bord?"
  • No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be; am an attendant lord, one that will do to swell a progress, start a scene or two, advise the prince; no doubt, an easy tool, deferential, glad to be of use, politic, cautious, and meticulous; full of high sentence, but a bit obtuse; at times, indeed, almost ridiculous— almost, at times, the Fool.
  • Nej! Jag är inte prins Hamlet, och var inte menad att vara; jag är en hjälplord, en som kommer att användas för att fylla ut en progression, starta en scen eller två, rådgiva prinsen; utan tvekan, ett enkelt verktyg, respektfull, glad att vara till hjälp, politisk, försiktig och noggrann; full av hög stil, men lite trubbig; ibland, faktiskt, nästan löjlig - nästan, ibland, dåren.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den svenske oversettelsen for det engelske ordet "gadding" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet same en god oversettelse for det svenske ordet likadana?