enlightenment på svensk

Eksempler på enlightenment

• Enlightenment is man’s leaving his self-imposed immaturity.
• Upplysning är människans avsked från sin självålagda omognad.

• Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
• Upplysning är människans framträdande från sin självålagda omognad.

• Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground.
• Upplysning är som vardagligt medvetande men två tum över marken.

• The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
• Den mest signifikanta prestationen från den ungerska upplysningen var språkreformen.

• Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.
• Joseph Goebbels var nazisternas minister för offentlig upplysning och propaganda.

• Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha.
• Vesak är en buddhistisk högtid som firar Buddhas födelse, upplysning och död.

• Time and again, human beings have believed that they finally arrived at a period of enlightenment only to repeat, then, cycles of conflict and suffering. Perhaps that's our fate.
• Än en gång har människor trott att de äntligen kommit till en upplysningstid bara för att sedan upprepa cykler av konflikt och lidande. Kanske är det vårt öde.

• Sephardic pronunciation was chosen as the preferred pronunciation of the members of the enlightenment movement.
• Sephardisk uttal valdes som det föredragna uttalet av medlemmarna i upplysningsrörelsen.

• As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.
• Som student i historia vet jag också om civilisationens skuld till islam. Det var islam – på platser som Al-Azhar-universitetet – som bar lärandets ljus genom så många århundraden och banade vägen för Europas renässans och upplysning.

• As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
• Såvitt jag förstår, trots min korta kunskap, måste vi här i Venezuela anpassa oss till den rådande mentaliteten och sociala ordningen, därför måste en individ leva bland opportunism, fattigdom, manipulation och ytlighet. Det kan vara en mycket egen karaktäristik av den latinska idiosynkrasin att bete sig som i boken av Gabriel García Márquez när det kommer till att hantera känsliga situationer. Alla vet vad som händer, men ingen höjer sin röst eller även om någon gjorde det, skulle ingen stödja honom. Endast upplysning genom utbildning skulle kunna få slut på den okunskap som plågar vårt folk, från vilken många andra problem uppstår. Men det är osannolikt att förvänta sig att en regering föreslår att sprida värderingar som hotar deras egna intressen, eftersom det är bättre för dem att hålla samhället okunnigt för att manipulera dem med lätthet.