jargon på svensk

Eksempler på jargon

• Is that Wall Street jargon?
• Är det Wall Street-jargong?

• The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
• Samtalet var fullt av vetenskapligt svammel som ingen förstod.

• If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
• Om du förklarar allt med medicinsk jargong, är det omöjligt att alla förstår omedelbart.

• You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
• Man kan bara utifrån jargongen berätta att dessa instruktioner var skrivna för erfarna byggare och inte den genomsnittliga konsumenten.

• In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
• I tennisspråk kallas det att vinna ett set 6-0 för en bagel. Att vinna två set med noll poäng kallas en dubbelbagel. Att vinna tre set med noll poäng, vilket endast är möjligt i en bäst av fem-match, kallas, inte oväntat, för en trippelbagel. Trippelbaglar är extremt sällsynta i professionell tennis.