1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - sv
  4. outright

outright på svensk

Vi har 17 oversettelser av outright i engelsk-svensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på outright

  • This is an outright lie!
  • Detta är en ren lögn!
  • I bought this outright.
  • Jag köpte detta direkt.
  • This translation is outright wrong.
  • Denna översättning är helt fel.
  • I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
  • Jag hade förväntat mig ett direkt avvisande, men till min förvåning gick hon med på det.
  • One day the stepmother had given the girl a frightful beating, and then threatened to kill her outright.
  • En dag hade styvmor gett flickan en fruktansvärd misshandel, och hotat med att döda henne på stället.
  • The subcontractors say that after they completed all required work according to construction specifications, Tom would either outright refuse to pay their invoices or would only pay them one-third of the amount they had billed.
  • Underentreprenörerna säger att efter att de slutförde allt nödvändigt arbete enligt byggspecifikationerna, skulle Tom antingen helt vägra att betala deras fakturor eller bara betala dem en tredjedel av det belopp de hade fakturerat.
  • The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread.
  • Journalistikens affärsidé är att förstöra sanningen, att ljuga rakt ut, att pervertera, att förtala, att krypa för Mammon, och att sälja sitt land och sin ras för sitt dagliga bröd.
  • There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
  • Det finns inget sådant, i detta skede av världens historia i Amerika, som en oberoende press. Du vet det och jag vet det. Det finns ingen av er som vågar skriva sina ärliga åsikter, och om ni gjorde det, vet ni i förhand att det aldrig skulle publiceras. Jag får betalt varje vecka för att hålla mina ärliga åsikter utanför tidningen jag arbetar för. Andra av er får liknande löner för liknande saker, och någon av er som skulle vara dum nog att skriva ärliga åsikter skulle vara ute på gatan och leta efter ett annat jobb. Om jag lät mina ärliga åsikter synas i ett nummer av mina tidningar, skulle mitt yrke vara borta inom tjugofyra timmar. Journalistikens affärsidé är att förstöra sanningen, att ljuga rakt ut, att pervertera, att förtala, att krypa för Mammon, och att sälja sitt land och sin ras för sitt dagliga bröd. Du vet det och jag vet det, och vilken dårskap är det att skåla för en oberoende press? Vi är marionetterna, de drar i trådarna och vi dansar. Våra talanger, våra möjligheter och våra liv är alla andra mäns egendom. Vi är intellektuella prostituerade.
  • There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
  • Det finns inget sådant, i detta skede av världens historia i USA, som en oberoende press. Du vet det och jag vet det. Det finns ingen av er som vågar skriva era ärliga åsikter, och om ni gjorde det, vet ni på förhand att det aldrig skulle komma till tryck. Jag blir betald varje vecka för att hålla mina ärliga åsikter borta från tidningen jag är ansluten till. Andra av er får liknande löner för liknande saker, och någon av er som skulle vara dum nog att skriva ärliga åsikter skulle stå på gatan och leta efter ett annat jobb. Om jag tillät mina ärliga åsikter att dyka upp i ett nummer av mina tidningar, skulle mitt yrke vara borta inom tjugofyra timmar. Journalistikens uppgift är att förstöra sanningen, att ljuga rakt ut, att förvrida, att förolämpa, att krypa vid Mammons fötter, och att sälja sitt land och sin ras för sitt dagliga bröd. Ni vet det och jag vet det, och vilken dårskap är detta att prisa en oberoende press? Vi är marionetterna, de drar i trådarna och vi dansar. Vår talang, våra möjligheter och våra liv är alla egendom för andra män. Vi är intellektuella prostituerade.
  • There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
  • Det finns inget som helst, i denna fas av världens historia i Förenta staterna, som en oberoende press. Du vet det och jag vet det. Det finns inte en av er som vågar skriva era ärliga åsikter, och om ni gjorde det, vet ni i förväg att det aldrig skulle publiceras. Jag får betalt varje vecka för att hålla mina ärliga åsikter utanför tidningen jag är kopplad till. Andra av er får liknande löner för liknande saker, och alla av er som skulle vara dumma nog att skriva ärliga åsikter skulle vara ute på gatan och leta efter ett annat jobb. Om jag tillät mina ärliga åsikter att publiceras i ett nummer av mina tidningar, skulle min sysselsättning vara borta inom tjugofyra timmar. Journalistens uppgift är att förstöra sanningen, att ljuga öppet, att förvränga, att smutskasta, att fälla sig vid Mammon, och att sälja sitt land och sin ras för sitt dagliga bröd. Ni vet det och jag vet det, och vilken dårskap är det att skåla för en oberoende press? Vi är marionetterna, de drar i trådarna och vi dansar. Våra talanger, våra möjligheter och våra liv är allas egendom av andra män. Vi är intellektuella prostituerade.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den svenske oversettelsen for det engelske ordet "national day" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det svenske ordet Primitiv fisk en god oversettelse for det engelske ordet Ganoid ?