reader på svensk

Eksempler på reader

• Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.
• Endast antagandet att läsaren – jag kan bättre säga: den blivande läsaren, för för tillfället finns det inte minsta perspektiv, att min skrivande skulle se ljuset av offentlighet, – om det inte mirakulöst lämnade vårt hotade fäste Europa och förde en aning om hemligheterna i vår ensamhet till dem utanför; – jag ber att få börja om på nytt: endast för att jag förväntar mig önskan att bli informerad om vem och vad författaren är, skickar jag några få anteckningar om mitt eget individuum ut innan dessa öppningar, – naturligtvis inte utan medvetenhet om att just genom att göra så kan jag framkalla tvivel i läsaren om han är i rätt händer, det vill säga: om jag, av alla mina väsen, är rätt man för en uppgift som kanske hjärtat drar mig till mer än något kvalificerat förhållande i karaktär.

• I'm a bit of a reader myself.
• Jag är lite av en läsare själv.

• Tom is a prolific reader.
• Tom är en produktiv läsare.

• Are you a mind reader?
• Är du tankeläsare?

• Tom is a voracious reader.
• Tom är en ivrig läsare.

• I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
• Jag är ingen tankeläsare. Du behöver berätta för mig vad du vill.

• She's a voracious reader.
• Hon är en omåttlig läsare.

• Tom isn't a fast reader.
• Tom är inte en snabb läsare.

• Tom is not a rapid reader.
• Tom är inte en snabb läsare.

• She's a tarot reader.
• Hon är en tarotläsare.