small talk på svensk

Eksempler på small talk

• Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
• Hej. "..." "Är du vakt igen idag?" "Ja." "Du pratar inte mycket, eller?" "Nej. ...Lyssna, jag är en samuraj. Folk förväntar sig ädel återhållsamhet och järnhård självdisciplin av mig. Det lämnar helt enkelt inga utrymmen för småprat..."

• Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all.
• Innan jag börjar småprata, föredrar jag att inte prata alls.

• He has no small talk.
• Han har inget småprat.

• I'm terrible at small talk.
• Jag är fruktansvärd på småprat.

• Tom isn't very good at small talk.
• Tom är inte särskilt bra på småprat.

• I'm not good at small talk.
• Jag är inte bra på småprat.

• Tom's no good at small talk, and finds it hard meeting new people.
• Tom är inte bra på småprat och har svårt att träffa nya människor.

• Tom doesn't like cocktail parties because he finds making small talk difficult.
• Tom gillar inte cocktailfester eftersom han tycker att det är svårt att småprata.