smirk på svensk

Eksempler på smirk

• The boy had a mischievous smirk on his face.
• Pojken hade ett busigt leende på sitt ansikte.

• Wipe that smirk off your face.
• Torka bort det leendet från ditt ansikte.

• No, no! That isn't the smiling face we are looking for. It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
• Nej, nej! Det där är inte det leende ansiktet vi letar efter. Det var en 'snobb' antingen det eller en 'föraktfull min'.

• The next morning, Link woke up at seven o'clock, refreshed and brimming with anticipation. "Gee!" he stretched luxuriously and pressed the button on top of the Kingface alarm clock. "Oh boy, the day has finally come! I can't wait!" he mused on his way to the dining hall. "Morning, Link," the King gave him his typical greeting. "Munf-Munf? We ran outta Linky-O's. Gwonam has eaten them all." "Problem, guys?" said Gwonam with a smirk, but neither paid any attention to it. "Wow, thanks!" Link dug in enthusiastically, disregarding the strong taste that nearly made his eyes bulge. It was his own fault he let Gwonam beat him to it, after all.
• Nästa morgon vaknade Link klockan sju, utvilad och full av förväntan. "Wow!" sträckte han sig lyxigt och tryckte på knappen på toppen av Kingface-väckarklockan. "Åh pojke, dagen har äntligen kommit! Jag kan knappt vänta!" tänkte han på väg till matsalen. "God morgon, Link," gav kungen honom sitt typiska hälsande. "Munf-Munf? Vi har slut på Linky-O's. Gwonam har ätit upp dem alla." "Problem, killar?" sa Gwonam med ett snett leende, men ingen av dem brydde sig om det. "Wow, tack!" Link grävde i maten entusiastiskt, utan att bry sig om den starka smaken som nästan fick hans ögon att sticka ut. Det var hans eget fel att han lät Gwonam slå honom dit först, trots allt.

• The King had hardly made a few steps to the door when he was startled by Morshu's mean laughter. The trickster merchant jumped out from behind the couch. "I got you on camera! I got you on camera!" he grinned triumphantly. "Me too," Ganon appeared next. "Hey, that's not nice!" the King cried frustratedly. "Give me that!" Morshu easily dashed a few attempts to snatch the camera. "Oh no, King, we're already putting this on YouTube!" Ganon gloated. "For the lulz!" "The lulz!" Morshu joined. "No, please, no!" the King beat his fists against the floor in despair. "Stop it, stop the uploading! Please, PLEASE!" "Hehehe," Ganon had the smuggest smirk on his face, "this is better entertainment than stealing offering money!"
• Kungen hade knappt tagit några steg mot dörren när han blev skrämd av Morshus elaka skratt. Den listiga handlaren hoppade fram bakom soffan. "Jag har dig på kamera! Jag har dig på kamera!" granskade han triumferande. "Jag också," Ganon dök upp näst. "Hej, det där är inte snällt!" ropade kungen frustrerat. "Ge mig det!" Morshu avvärjde enkelt några försök att snatcha kameran. "Åh nej, kung, vi lägger redan upp det här på YouTube!" Ganon skrytte. "För lulz!" "Lulz!" Morshu gick med. "Nej, snälla, nej!" Kungen slog sina nävar mot golvet i förtvivlan. "Sluta, sluta med uppladdningen! Snälla, SNÄLLA!" "Hehehe," Ganon hade det mest självgoda leendet på sitt ansikte, "det här är bättre underhållning än att stjäla kollektpengar!"