1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - sv
  4. subtlety

subtlety på svensk

Vi har seks oversettelser av subtlety i engelsk-svensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på subtlety

  • That lacks subtlety.
  • Det saknar subtilitet.
  • Subtlety never was your strong suit.
  • Subtilitet har aldrig varit din starka sida.
  • Subtlety has never been your strong suit.
  • Subtilitet har aldrig varit din starka sida.
  • Subtlety never was her strong suit.
  • Subtilitet har aldrig varit hennes starka sida.
  • Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
  • Översättning är alltid ett förräderi, och som en Ming-författare observerar kan den i bästa fall vara endast baksidan av en brokad - alla trådar finns där, men inte subtiliteten i färg eller design.
  • Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
  • Även de som har avsvurit sig kristendomen och attackerar den, i sitt innersta följer de fortfarande den kristna idealen, för hittills har varken deras subtilitet eller deras hjärtats lidelse kunnat skapa ett högre ideal för människan och dygd än det ideal som ges av Kristus.
  • The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.
  • Den subtilitet som detta moderna imperiebygge har gör att de romerska centurionerna, de spanska conquistadorerna och de (...) europeiska kolonialmakterna skäms. Idag bär vi inte svärd. Vi bär inte rustningar eller kläder som särskiljer oss. (...) Det är så systemet fungerar. Vi resorterar sällan till något olagligt eftersom systemet i sig är uppbyggt på subterfuge, och systemet är per definition legitimt.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den svenske oversettelsen for det engelske ordet "kerfuffle" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet tomorrow en god oversettelse for det svenske ordet imorgon?