thither på svensk

Eksempler på thither

• He rambled hither and thither.
• Han rände hit och dit.

• Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.
• Ni skall söka mig, och inte finna mig; och där jag är, kan ni inte komma.

• Brilliant butterflies flew hither and thither.
• Briljanta fjärilar flög hit och dit.

• The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.
• Luften var fylld med spöken som vandrade hit och dit i rastlös brådska och stönade medan de gick.

• No, faith, not a jot; but to follow him thither with modesty / enough, and likelihood to lead it; as thus: Alexander died, / Alexander was buried, Alexander returneth into dust; the dust is / earth; of earth we make loam; and why of that loam (whereto he / was converted) might they not stop a beer barrel? / Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, / Might stop a hole to keep the wind away. / O, that that earth which kept the world in awe / Should patch a wall t' expel the winter's flaw!
• Nej, tro mig, inte en smula; men att följa honom dit med blygsamhet / nog, och sannolikhet att leda det; som så: Alexander dog, / Alexander begravdes, Alexander återvänder till stoft; stoftet är / jord; av jorden gör vi lera; och varför av den leran (till vilken han / blev förvandlad) kunde de inte stoppa ett öltunn? / Imperious Caesar, död och förvandlad till lera, / Kunde stoppa ett hål för att hålla vinden borta. / O, att den jord som höll världen i vördnad / Skulle laga en vägg för att driva bort vinterens fel!