thou på svensk

Eksempler på thou

• For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
• För detta, Du skall icke begå äktenskapsbrott, Du skall icke döda, Du skall icke stjäla, Du skall icke vittna falskt, Du skall icke ha begär; och om det finns något annat bud, så sammanfattas det kort i detta ordspråk, nämligen, Du skall älska din nexta som dig själv.

• If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"
• Om du tillåter mig, mormor, vill jag ställa dig några frågor. "Nåväl," sa den gamla häxan, "kom bara ihåg att varje fråga inte leder till något gott. Om du vet för mycket, kommer du att bli gammal för tidigt. Vad vill du fråga?"

• If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.
• Om du gör väl, ska den inte bli upphöjd? och om du inte gör väl, så ligger synden vid dörren; och dess begär är till dig, men du kan härska över den.

• Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
• Du bereder ett bord inför mig i mina fienders åsyn; Du har smort mitt huvud med olja; min bägare flödar över.

• Thou shalt love the country in which thou wast born.
• Du skall älska det land där du föddes.

• Thou hast seen poverty aplenty, but thou art rich of mind.
• Du har sett fattigdom i överflöd, men du är rik av sinne.

• For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
• För ingenting i detta vida universum kallar jag, Utom dig, min ros; i det är du min allt.

• Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?
• Nåväl, varför säger du ingenting, utan står där som om du var stum?

• Knowest thou whence thou comest through the forest vale?
• Känner du till vart du kommer genom skogsdalen?

• They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
• De reste sig båda, knuffade ut Vasilissa ur huset och låste dörren, och ropade: "Du får inte komma in förrän du har hämtat elden."