Adolescence på tysk

Eksempler på Adolescence

• That very tune reminded me of my adolescence.
• Diese Melodie erinnerte mich an meine Jugend.

• Adolescence is often a period of insecurity.
• Die Jugendzeit ist oft eine Phase der Unsicherheit.

• I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
• Ich kann auf meine Jugend nicht zurückblicken, ohne mich deprimiert zu fühlen.

• Adolescence is viewed as time of transition.
• Die Adoleszenz wird als Übergangszeit betrachtet.

• Adolescence is the stage between puberty and adultery.
• Die Jugend ist die Phase zwischen Pubertät und Ehebruch.

• Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.
• Die Jugend ist eine Übergangsphase zwischen Kindheit und Erwachsensein.

• How long adolescence continues is determined by biological factors.
• Wie lange die Jugend dauert, wird durch biologische Faktoren bestimmt.

• The gesture of adolescence, which raves for this or that on one day with the ever-present possibility of damning it as idiocy on the next, is now socialized.
• Die Gestik der Jugend, die an diesem oder jenem Tag begeistert und am nächsten Tag die ständige Möglichkeit hat, es als Idiotie zu verdammen, ist nun sozialisiert.

• In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
• In der Adoleszenz hasste ich das Leben und war ständig am Rande des Suizids, von dem ich jedoch durch den Wunsch, mehr Mathematik zu lernen, abgehalten wurde.

• I have dwelt ever in realms apart from the visible world; spending my youth and adolescence in ancient and little-known books, and in roaming the fields and groves of the region near my ancestral home.
• Ich habe immer in Bereichen gelebt, die von der sichtbaren Welt getrennt sind; verbrachte meine Jugend und Adolescenz mit alten und wenig bekannten Büchern und durchstreifte die Felder und Haine der Region in der Nähe meines Heimatortes.