English language på tysk

Eksempler på English language

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
• Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

• Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people. "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
• „Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“

• We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
• Wir brauchen keine neue internationale Hilfsprache. Die englische Sprache erfüllt bereits diese Rolle.

• Because the English language has so much technical literature, it may be considered a very masculine language.
• Da die englische Sprache so viel technische Literatur beinhaltet, könnte sie als sehr männliche Sprache angesehen werden.

• We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
• Wir brauchen keine neue Hilfssprache – die englische Sprache erfüllt bereits diese Rolle.

• The English language belongs to the German language group.
• Die englische Sprache gehört zur germanischen Sprachgruppe.

• There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
• Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

• According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language.
• Laut den Machern des Oxford English Dictionary gibt es über 800.000 Wörter in der englischen Sprache.

• The English language is cognate to the German language.
• Die englische Sprache ist mit der deutschen Sprache verwandt.

• How many words are there in the English language?
• Wie viele Wörter gibt es in der englischen Sprache?