Heresy på tysk

Eksempler på Heresy

• As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
• 1. Was die Anschuldigungen der Häresie betrifft, sind die Beweise hier viel schwächer.

• As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
• Was die Anschuldigungen der Häresie betrifft: Hier ist die Beweislage viel schwächer.

• As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
• Was die Anschuldigungen der Häresie betrifft – hier ist die Beweislage viel schwächer.

• All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.
• All diese weltliche Weisheit war einst die unanständige Häresie eines weisen Mannes.

• Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
• Häresie war ein Verbrechen, für das Menschen manchmal zum Tode verurteilt wurden.

• Instead of being esteemed for these discoveries, he was sentenced to renounce them, or the opinions resulting from them, as a damnable heresy.
• Anstatt für diese Entdeckungen geschätzt zu werden, wurde er verurteilt, sie oder die daraus resultierenden Meinungen als verdammenswerte Ketzerei abzulehnen.

• Because the Church taught that the Earth was at the center of the universe, Copernicus' theory was regarded as heresy.
• Da es die Lehre der Kirche war, dass sich die Erde im Zentrum des Universums befinde, wurde Kopernikus’ Theorie als Häresie betrachtet.

• Galileo was cleared of charges of heresy, but was told that he should no longer publicly state his belief that Earth moved around the Sun.
• Galileo wurde von den Anklagen der Häresie freigesprochen, wurde jedoch mitgeteilt, dass er seine Überzeugung, dass die Erde die Sonne umkreist, nicht mehr öffentlich äußern sollte.

• In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
• Im Jahr 1632 veröffentlichte er ein Buch, in dem unter anderem stand, dass die heliozentrische Theorie von Kopernikus korrekt war. Galileo wurde erneut vor die Inquisition geladen und diesmal für schuldig der Häresie befunden.

• Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.
• Galileo Galilei war ein italienischer Astronom und eine wichtige Figur in der anfänglichen Entwicklung der modernen Wissenschaften. Seine Entdeckungen widersprachen den Lehren der katholischen Kirche, und Galileo wurde von der Inquisition wegen Ketzerei vor Gericht gestellt.