Interference på tysk

Eksempler på Interference

• No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
• Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

• If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
• Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen bei der Funk- oder Fernsehübertragung verursacht, was festgestellt werden kann, indem das Gerät ein- und ausgeschaltet wird, wird der Benutzer ermuntert, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
• Es gibt keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.

• Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
• Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

• These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
• Diese Grenzwerte sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer Wohninstallation betrieben wird.

• The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
• Das größte Problem in Toms und Marys Ehe ist die Einmischung von Marys Mutter.

• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
• Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Radiowellenenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen bei der Funkkommunikation verursachen.

• Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
• Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.