Shinto på tysk

Eksempler på Shinto

• There's much to learn about Shinto.
• Es gibt viel über Shinto zu lernen.

• The metallic gate to what seemed to be another universe became the paragon of postmodern Shinto.
• Das metallische Tor zu dem, was wie ein anderes Universum schien, wurde zum Ideal des postmodernen Shinto.

• If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
• Wenn jemand möchte, dass die Zeremonie gemäß dem japanischen Shinto-Ritual abgehalten wird, dann ist das in dieser Kirche möglich.

• All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
• Alle natürlichen Objekte und Phänomene wurden früher als kami betrachtet, daher waren die Götter des Shinto unzählig zahlreich.

• By the way, do you know what a Shinto shrine is? "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
• „Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“

• As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
• Was die Shinto-Götter betrifft, gibt es die Sonnengöttin, den Mondgott und sogar alte Bäume haben ihre Götter.

• The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
• Das wichtigste Shinto-Event findet im Neuen Jahr statt, wenn Millionen von Menschen Schreine besuchen, um für Glück und ein gesundes Jahr zu beten.

• What is she saying? "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
• Was sagt sie? "Du weißt nicht einmal, was 'norito' ist?" "Norito?" "Es ist etwas wie ein Shinto-Zauber."