States på tysk

Eksempler på States

• Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.
• Amerikaner, die eine Botschaft an die Welt gesendet haben, dass wir niemals eine Ansammlung von roten und blauen Staaten waren: wir sind, und werden immer sein, die Vereinigten Staaten von Amerika.

• It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
• Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.

• The United States are a rogue state. It is not me who says it. I read in the writings of several respectable authors who were born and live in the United States themselves.
• Die Vereinigten Staaten sind ein Schurkenstaat. Das sagt nicht nur ich. Ich habe es in den Schriften mehrerer respektabler Autoren gelesen, die selbst in den Vereinigten Staaten geboren wurden und dort leben.

• There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
• Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
  Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

• When the United States loses a war, it's not all Americans who lose it. Some billionaires like Bush's friends have earned billions from the wars fought by the United States in the last ten years.
• Wenn die Vereinigten Staaten einen Krieg verlieren, verlieren nicht alle Amerikaner. Einige Milliardäre wie die Freunde von Bush haben Milliarden mit den Kriegen verdient, die die Vereinigten Staaten in den letzten zehn Jahren geführt haben.

• The victims were innocent men, women and children from the United States and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
• Die Opfer waren unschuldige Männer, Frauen und Kinder aus den Vereinigten Staaten und vielen anderen Nationen, die niemandem geschadet hatten. Und doch wählte Al-Qaida, diese Menschen rücksichtslos zu ermorden, reklamierte den Angriff für sich und erklärt sogar jetzt ihren Willen, in massiven Ausmaß zu töten.

• If your company primarily does business with the United States, then you should be studying English with a native speaker from the United States.
• Wenn Ihr Unternehmen hauptsächlich Geschäfte mit den Vereinigten Staaten macht, sollten Sie Englisch mit einem Muttersprachler aus den Vereinigten Staaten lernen.

• The United States comprises 50 states.
• Die Vereinigten Staaten umfassen 50 Bundesstaaten.

• The United States is made up of 50 states.
• Amerika besteht aus fünfzig Staaten.