adjusting på tysk

Eksempler på adjusting

• She's adjusting more and more to the new circumstances.
• Sie passt sich den neuen Umständen nach und nach an.

• Tom had a little trouble adjusting the settings.
• Tom hatte ein wenig Schwierigkeiten, die Einstellungen anzupassen.

• I finally feel like I am adjusting now.
• Ich habe endlich das Gefühl, dass ich mich jetzt anpasse.

• At first he had trouble adjusting to living in his new house.
• Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

• The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
• Der beste Weg, die Lücke zwischen dem internen und externen Preis zu schließen und das wirtschaftliche Wachstum zu sichern, besteht darin, die Produktivität der Dienstleistungsbranche durch aggressive Investitionen in die Einrichtungen zu fördern.

• A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
• Ein Budget ist ein Plan oder Zeitplan, der Ausgaben während eines bestimmten Zeitraums an das geschätzte oder feste Einkommen für diesen Zeitraum anpasst.

• Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.
• Weise und kluge Männer — intelligente Konservative — wissen seit langem, dass in einer sich wandelnden Welt würdige Institutionen nur erhalten werden können, indem man sie an die sich verändernde Zeit anpasst.

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
• Japanische Kinder, die im Ausland aufgewachsen sind, haben manchmal große Schwierigkeiten, sich nach ihrer Rückkehr an japanische Schulen anzupassen, selbst wenn sie perfektes Japanisch sprechen.