booklet på tysk

Eksempler på booklet

• Whose booklet is that?
• Wessen Heft ist das?

• This booklet is free of charge.
• Diese Broschüre ist kostenlos.
  Diese Broschüre ist gratis.

• He supplemented his lecture with a booklet.
• Er ergänzte seinen Vortrag mit einem Heftchen.

• After Tom talked to Anna, his paternal grandmother — making detailed notes about her ancestors and obtaining some basic information about her late husband and his parents — Tom and Mary decided to type out the stories and make up a booklet to present to their children.
• Nachdem Tom mit Anna gesprochen hatte, seiner väterlichen Großmutter – und detaillierte Notizen über ihre Vorfahren gemacht und einige grundlegende Informationen über ihren verstorbenen Ehemann und seine Eltern erhalten hatte – beschlossen Tom und Mary, die Geschichten zu tippen und ein Heftchen zu erstellen, um es ihren Kindern zu präsentieren.

• On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
• An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.

• Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
• Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.