budget på tysk

Eksempler på budget

• Alright, I think you'll agree to this one. "I am NOT dressing as a banana." "The Equestrian ponies want you to dress as a banana. It is your civic duty. ...Look, I have been making compromises. My new provision only makes you dress as a banana during state functions." "It does not belong in a budget plan, Luna." "Well, how else am I supposed to get you to dress as a banana? You have refused to be open to negotiations!" "You know we have two weeks to agree on a proper budget." Two weeks later, after no agreement could be reached, the violence began.
• In Ordnung, ich denke, du wirst bei diesem zustimmen. "Ich werde mich NICHT als Banane verkleiden." "Die equestrianischen Ponys wollen, dass du dich als Banane verkleidest. Es ist deine bürgerliche Pflicht. ...Sieh mal, ich habe Kompromisse gemacht. Meine neue Regel besagt nur, dass du dich während staatlicher Anlässe als Banane verkleiden musst." "Das gehört nicht in einen Haushaltsplan, Luna." "Wie soll ich dich denn sonst dazu bringen, dich als Banane zu verkleiden? Du hast dich geweigert, für Verhandlungen offen zu sein!" "Du weißt, wir haben zwei Wochen Zeit, um uns auf einen ordentlichen Haushalt zu einigen." Zwei Wochen später, nachdem kein Einvernehmen erzielt werden konnte, begann die Gewalt.

• I'd like to see the budget.
• Ich möchte das Budget sehen.

• I've been going over the budget.
• Ich habe das Budget durchgesehen.

• I never had a budget.
• Ich hatte nie ein Budget.

• Do you have a budget?
• Hast du ein Budget?

• They don't want to cut anything out of the budget.
• Sie wollen nichts aus dem Budget streichen.

• I went way over my budget.
• Ich habe mein Budget bei weitem überzogen.

• How are you doing with your budget this year?
• Wie kommst du in diesem Jahr mit deinem Budget zurecht?

• The budget was cut to the bone.
• Das Budget wurde auf das Nötigste gekürzt.

• We ran over the budget by two thousand yen.
• Wir haben das Budget um zweitausend Yen überschritten.