climate på tysk

Eksempler på climate

• Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
• Über einen Zeitraum von vier Jahren von Hunderten der besten Klimawissenschaftler und technischen Experten der Nation entwickelt und informiert durch Tausende von Beiträgen aus der Öffentlichkeit und externen Organisationen, die durch Bürgerversammlungen, öffentliche Kommentierungs- und technische Workshops im ganzen Land gesammelt wurden, stellt die dritte Nationale Klimabewertung die autoritativste und umfassendste Wissensbasis dar, wie der Klimawandel Amerika jetzt beeinflusst und was im nächsten Jahrhundert wahrscheinlich kommen wird.

• Climate scientists say we need to avert an additional 2-degree temperature increase to avoid the most catastrophic impacts of climate change.
• Klimawissenschaftler sagen, wir müssen einen zusätzlichen Temperaturanstieg von 2 Grad vermeiden, um die katastrophalsten Auswirkungen des Klimawandels abzuwenden.

• The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
• Das US-Landwirtschaftsministerium hat sieben neue „regionale Klimahubs“ eingerichtet, um Landwirten und Viehzüchtern zu helfen, ihre Betriebe an ein sich veränderndes Klima anzupassen.

• The Midwest’s agricultural lands, forests, Great Lakes, industrial activities, and cities are all vulnerable to climate variability and climate change.
• Die Landwirtschaftsflächen, Wälder, Großen Seen, Industrieaktivitäten und Städte des Mittelwestens sind alle anfällig für klimatische Schwankungen und den Klimawandel.

• On May 6 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.
• Am 6. Mai 2014 veröffentlichte die Regierung die dritte nationale Klimawertung der USA (NCA), die umfassendste und autoritativste Quelle wissenschaftlicher Informationen über die Auswirkungen des Klimawandels in allen US-Regionen und auf kritische Wirtschaftssektoren.

• Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
• Ohne mutigere Maßnahmen werden unsere Kinder keine Zeit haben, über die Existenz des Klimawandels zu debattieren. Sie werden damit beschäftigt sein, mit den Folgen umzugehen: mehr Umweltkatastrophen, mehr wirtschaftliche Störungen, Wellen von Klimaflüchtlingen, die Zuflucht suchen.

• In April 2014, the U.S., U.K., and Germany announced the Global Innovation Lab for Climate Finance, a public-private platform designed to spur private-sector investment in low-carbon, climate-resilient infrastructure in developing countries.
• Im April 2014 kündigten die USA, das Vereinigte Königreich und Deutschland das Global Innovation Lab for Climate Finance an, eine öffentlich-private Plattform, die darauf abzielt, private Investitionen in kohlenstoffarme, klimaresiliente Infrastrukturen in Entwicklungsländern zu fördern.

• A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
• Ein Baum ist schön, aber was noch wichtiger ist, er hat ein Recht auf Leben; wie Wasser, die Sonne und die Sterne ist er essentiell. Leben auf der Erde ist unvorstellbar ohne Bäume. Wälder schaffen Klima, Klima beeinflusst den Charakter der Menschen und so weiter und so fort. Es kann weder Zivilisation noch Glück geben, wenn Wälder unter der Axt zusammenbrechen.

• Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
• Der beschleunigte Klimawandel hat schwerwiegende Auswirkungen verursacht. Höhere Temperaturen und extreme Wetterereignisse schädigen die Nahrungsmittelproduktion, steigende Meeresspiegel und verheerendere Stürme bringen unsere Küstenstädte zunehmend in Gefahr, und die Auswirkungen des Klimawandels schädigen bereits Volkswirtschaften auf der ganzen Welt, einschließlich der der Vereinigten Staaten und Chinas. Diese Entwicklungen erfordern dringende Maßnahmen zur Bewältigung der Herausforderung.

• The Great Plains region experiences multiple climate and weather hazards, including floods, droughts, severe storms, tornadoes, hurricanes, and winter storms. In much of the Great Plains, too little precipitation falls to replace that needed by humans, plants, and animals. These variable conditions already stress communities and cause billions of dollars in damage. Climate change will add to both stress and costs.
• Die Region der Great Plains erlebt mehrere Klima- und Wettergefahren, einschließlich Überschwemmungen, Dürre, schweren Stürmen, Tornados, Hurrikanen und Winterstürmen. In weiten Teilen der Great Plains fällt zu wenig Niederschlag, um das notwendige Wasser für Menschen, Pflanzen und Tiere zu ersetzen. Diese variablen Bedingungen belasten bereits Gemeinschaften und verursachen Schäden in Höhe von Milliarden Dollar. Der Klimawandel wird sowohl den Druck als auch die Kosten erhöhen.