determining på tysk

Eksempler på determining

• What was the determining factor in this case?
• Was war der entscheidende Faktor in diesem Fall?

• This is an interesting case where there is no principal determining element.
• Dies ist ein interessanter Fall, in dem es kein bestimmendes Hauptelement gibt.

• We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.
• Wir bestimmen die biologischen Reaktionen auf unerwartete Veränderungen des Drucks.

• The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
• Das Problem besteht darin, die dominierenden Faktoren in diesem Phänomen zu bestimmen.

• The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
• Man glaubt, dass der prächtige rote Kamm des Hahns eine Rolle bei der Bestimmung von Geschlecht und Rasse spielt.

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
• Der entscheidende Faktor in Frage ist, ob dieser Sozialhilfeplan den Zustrom von Einwanderern erleichtern kann.

• Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.
• Blutspurenanalyse spielt eine wichtige Rolle bei der Feststellung, was an einem Tatort geschehen ist.

• The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.
• Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.

• Copyright tip #3: The US copyright law lists factors to be considered in determining whether or not a particular use is fair: 1) Commercial or nonprofit purpose; 2) The amount of work used; 3) The effect of use on the potential market.
• Urheberrechtstipp #3: Das US-amerikanische Urheberrecht listet Faktoren auf, die bei der Bestimmung, ob eine bestimmte Nutzung fair ist oder nicht, berücksichtigt werden sollten: 1) Kommerzieller oder gemeinnütziger Zweck; 2) Der Umfang des verwendeten Werkes; 3) Die Auswirkungen der Nutzung auf den potenziellen Markt.

• The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
• Die Fittesten überleben. Was ist mit den Fittesten gemeint? Nicht die Stärksten; nicht die Intelligentesten - Schwäche und Dummheit überleben überall. Es gibt keine Möglichkeit, Fitness zu bestimmen, außer dass eine Sache überlebt. "Fitness" ist also nur ein anderer Name für "Überleben." Darwinismus: Die Überlebenden überleben.